ΡΟΜΠΕΡΤΟ ΜΠΟΛΑΝΙΟ ''2666'' (ΑΓΡΑ) της ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΟΤΖΙΑ

''Το «2666» του Χιλιανού Ρομπέρτο Μπολάνιο είναι σπουδαίο και ζοφερό. Και η συνάντηση με το έργο συντριπτική (μετ. Κρίτων Ηλιόπουλος, εκδ. Αγρα). Το μέγεθος, το βάθος, η φρίκη, η συνθετική ιδιοφυΐα, η αφηγηματική δεξιοτεχνία και ο επινοητικός σαρκασμός αφήνουν πάνω στον αναγνώστη ένα σημάδι βαθύ. Από τις 1.166 σελίδες του έργου (που αν εξαιρέσεις το δεύτερο μέρος και τις αρχές του τρίτου, δεν σε αφήνουν να τις αφήσεις) κανείς δεν βγαίνει αλώβητος. Το «2666» συντίθεται από πέντε επιμέρους μυθιστορήματα που ο εγκατεστημένος στην Ισπανία Ρομπέρτο Μπολάνιο (1953-2003) δούλεψε τα τελευταία χρόνια της ζωής του. Για να δώσει ένα ανοιχτό βιβλίο που κάθε μέρος του πραγματοποιεί μια παραβολική τροχιά, διατρέχει απέραντες εκτάσεις πραγματικού και φανταστικού, περιλαμβάνει συγκαλυμμένες διασυνδέσεις και έκκεντρους σχολιασμούς, περιέχει δύο κρυφά κέντρα βάρους και ένα απομακρυσμένο σημείο διαφυγής (που είναι ενδεχομένως το νόημα του αινιγματικού νούμερου 2666). Αλλόκοτο, όπως και η θεματική του, παράδοξο, τραγικό αλλά και πνευματώδες και κωμικό, το «2666» ανασυνθέτει τη λογοτεχνία και ταυτόχρονα τον κόσμο, παραπέμποντας άλλοτε στο έπος, άλλοτε στο αστυνομικό μυθιστόρημα, άλλοτε στο πανεπιστημιακό ρομάντζο, άλλοτε στο δημοσιογραφικό ρεπορτάζ, στην ελληνιστική μυθιστορία, στο λυρικό αφήγημα, στη θεατρική φάρσα, στο πεζογράφημα ερωτικής μαθητείας, στο μυθιστόρημα φιλοσοφικών ιδεών..''

Διαβάστε περισσότερα..